-
1 якорь
я́кор||ьankro;бро́сить \якорь ĵeti ankron;сня́ться с \якорья levi ankron.* * *м. (мн. я́коря́)1) мор. ancla f, áncora fмёртвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)
бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar vi
подня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el ancla
сня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el ancla
стать на я́корь — echar anclas, anclar vi
стоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)
2) ( часов) áncora f3) эл. rotor m, inducido m••я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza
* * *м. (мн. я́коря́)1) мор. ancla f, áncora fмёртвый я́корь — ancla de amarra (de muerto)
бро́сить я́корь, отда́ть я́корь — echar el ancla (anclas), anclar vi
подня́ть я́корь, вы́брать я́корь спец. — levar el ancla
сня́ться с я́коря — desanclar vi, levar el ancla
стать на я́корь — echar anclas, anclar vi
стоя́ть на я́коре — estar anclado, estar sobre el ancla (sobre las anclas)
2) ( часов) áncora f3) эл. rotor m, inducido m••я́корь спасе́ния — ancla de la esperanza
* * *n1) gener. (÷àñîâ) áncora, ancja, ancla2) navy. áncora, reguera, reguero3) eng. ferro4) electr. inducido, rotor, armadura -
2 last hope
s.última esperanza, ancla de la esperanza. -
3 sheet anchor
s.ancla de la esperanza, tabla de salvación. -
4 sheet
ʃi:t1) (a broad piece of cloth eg for a bed: She put clean sheets on all the beds.) sábana2) (a large, thin, usually flat, piece: a sheet of paper/glass.) hoja•sheet n1. sábanaclean, white sheets sábanas blancas y limpias2. hoja3. láminatr[ʃiːt]1 (on bed) sábana■ bottom/top sheet sábana bajera/encimera4 familiar (newspaper) periódico1 (rain heavily) diluviar, llover a cántaros\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheet lightning relámpagos nombre masculino plural difusossheet metal chapa de metalsheet music hojas pl de partitura, papel pautadosheet ['ʃi:t] n2) : hoja f (de papel)3) : capa f (de hielo, etc.)4) : lámina f, placa f (de vidrio, metal, etc.), plancha f (de metal, madera, etc.)baking sheet: placa de hornoadj.• en láminas adj.• laminado, -a adj.n.• chapa s.f.• cuartilla s.f.• faja s.f.• hoja s.f.• lámina s.f.• sábana s.f.• tabla s.f.• tablero s.m.ʃiːt1) ( on bed) sábana fas white as a sheet — blanco como el papel
2) ( of paper) hoja f; ( of wrapping paper) pliego m, hoja f; ( of stamps) pliego minformation o fact sheet — folleto m
3)a) ( of metal) chapa f, plancha f, lámina fa sheet of glass — un vidrio, una placa de vidrio
b) ( of ice) capa fthe rain was coming down in sheets — llovía a cántaros; (before n)
[ʃiːt]sheet lightning — relámpagos mpl difusos
1. N1) (also: bedsheet) sábana f2) [of metal, glass, plastic] lámina f3) [of paper] hoja f ; [of labels, stamps, stickers] pliego m, hoja f- start again with a clean sheet4) [of ice, water] capa fthe rain was coming down in sheets — estaba cayendo una cortina de agua or lluvia, llovía a mares
5) (Naut) escota f6) (Press) periódico m7)- keep a clean sheet2.CPDsheet anchor N — (Naut) ancla f de la esperanza
sheet bend N — nudo m de escota, vuelta f de escota
sheet feed N — alimentador m de papel
sheet lightning N — fucilazo m
sheet metal N — metal m en lámina
sheet music N — hojas fpl de partitura
* * *[ʃiːt]1) ( on bed) sábana fas white as a sheet — blanco como el papel
2) ( of paper) hoja f; ( of wrapping paper) pliego m, hoja f; ( of stamps) pliego minformation o fact sheet — folleto m
3)a) ( of metal) chapa f, plancha f, lámina fa sheet of glass — un vidrio, una placa de vidrio
b) ( of ice) capa fthe rain was coming down in sheets — llovía a cántaros; (before n)
sheet lightning — relámpagos mpl difusos
См. также в других словарях:
ancla — (Del lat. ancŏra). 1. f. Instrumento fuerte de hierro forjado, en forma de arpón o anzuelo doble, compuesto de una barra, llamada caña, que lleva unos brazos terminados en uña, dispuestos para aferrarse al fondo del mar y sujetar la nave. U. t.… … Diccionario de la lengua española
esperanza — 1. f. Estado del ánimo en el cual se nos presenta como posible lo que deseamos. 2. Mat. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribución de probabilidad. 3. Rel. En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios… … Diccionario de la lengua española
Esperanza — (Del bajo lat. sperantia.) ► sustantivo femenino 1 Confianza en lograr una cosa o en que ocurra algo deseado: ■ tenía la esperanza de verlo. SINÓNIMO confianza ilusión [perspectiva,] 2 Fundamento u objeto de esta confianza: ■ mi única esperanza… … Enciclopedia Universal
Ancla — (Del lat. ancora.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Instrumento de hierro forjado, fuerte y pesado, con forma de anzuelo doble que, aferrándose al fondo del mar, sirve para sujetar una embarcación: ■ el ancla del barco se aferró en la masa… … Enciclopedia Universal
ancla — s f 1 Pieza de hierro que va sujeta a una cadena o cabo y que usan las embarcaciones para detenerse y quedar aseguradas en un lugar determinado. Por lo general tiene forma de arpón o anzuelo doble: echar el ancla 2 Ancla de la esperanza o de… … Español en México
Ancla (tema iconográfico) — Saltar a navegación, búsqueda El ancla como tema iconográfico fue usado ya por los artistas que habitaban en la zona cercana al Mar Mediterráneo como símbolo de la navegación marítima y, por el hecho de que mantiene a una embarcación fija en el… … Wikipedia Español
esperanza — ■ Bienaventurado el que nada espera, porque nunca sufrirá desengaños. (Alexander Pope) ■ Esperanza, nodriza de los tristes. (Amado Nervo) ■ Muchas veces, en muchos casos, es una gran piedad no dar esperanzas. (Amado Nervo) ■ Fueron mis esperanzas … Diccionario de citas
Hermandad de la Esperanza Macarena (Sevilla) — Esperanza Macarena Basílica de La Macarena, sede de la hermandad. Sede canónica Basílica de La Macarena … Wikipedia Español
Nuestro Padre Jesus de la Piedad y Ntra. Sra. de la Salud y Esperanza — Pietatis, Salutis et Spes est Escudo oficial de la A. Cofrade de Ntro. Padre Jesús de la Piedad y Ntra. Sra. de la Salud y Esperanza … Wikipedia Español
Nuestra Señora de la Esperanza (Triana) — La Esperanza de Triana en su paso de Palio. Venerada en Iglesia católica Templo Capilla de los Marineros. Fes … Wikipedia Español
formaleza — f. Mar. *Ancla muy grande que se utiliza en casos extremos. ≃ *Ancla de la esperanza … Enciclopedia Universal